application.name = CatIS home.title = Inicio home.header = El catálogo de soluciones interoperables home.stat.institutions = Instituciones home.stat.systems = Sistemas home.stat.services = Servicios home.stat.publicservices = Servicios Públicos home.stat.assets = Activos home.latest.registered.services = Últimos servicios registrados home.latest.registered.services.name = Nombre home.latest.registered.services.subsystem = Subsistema home.latest.registered.services.registrationdate = Fecha de registro home.intro.p1 = El catálogo de soluciones de interoperabilidad (CatIS) proporciona asistencia confiable y herramientas para los desarrolladores, administradores y usuarios de los sistemas de información del estado. También puede ser utilizado para gestionar los activos de TI de una organización. home.intro.p2 = CatIS es un instrumento complementario para la coordinación de los sistemas de información del estado, los sistemas de apoyo para el desarrollo de sistemas de información y servicios, y la herramienta para el mantenimiento de activos de interoperabilidad. home.footer.html = Catálogo de soluciones interoperables
Contacto: http://ega.ee correo electrónico: info@ega.ee history.created = Creado por {0} en {1} history.modified = Modificado por {0} en {1} history.updated = Actualizado {0} history.lastlogin = Último inicio de sesión {0} language = Idioma languages = Idiomas languages.default = Predeterminado (todos los idiomas) languages.show = Mostrar {0} boolean.true = Sí boolean.false = No navbar.profile = Perfil navbar.wog = WoG navbar.institutions = Instituciones navbar.systems = Sistemas navbar.services = Servicios de Datos navbar.publicservices = Servicios Públicos navbar.assets = Activos navbar.admin = Administración navbar.admin.forms = Formularios navbar.admin.views = Vistas navbar.admin.users = Usuarios navbar.admin.registrations = Solicitudes de Registro navbar.admin.roles = Roles de Usuario navbar.admin.workflows = Definiciones de Flujo de Trabajo navbar.admin.processes = Procesos de Flujo de Trabajo navbar.admin.emailtemplates = Plantillas de Correo Electrónico navbar.admin.accesslog = Registro de Acceso navbar.admin.classifiers = Clasificadores classifiers.list.title = Clasificadores classifier.add = Agregar un nuevo clasificador classifier.create = Guardar classifier.edit = Editar classifier.delete = Eliminar classifier.delete.confirm = ¿Realmente desea eliminar este clasificador? classifier.update = Actualizar classifier.new = Nuevo clasificador classifier.properties = Propiedades del clasificador classifier.name = Nombre classifier.comment = Comentario classifier.active = Activo classifier.key = Clave de búsqueda classifier.categories = Categorías classifier.categories.expandall = Expandir Todo classifier.categories.collapseall = Colapsar Todo classifier.categories.untitled = Nueva categoría classifier.categories.add = Agregar Categoría classifier.header.view = {0} classifier.header.active = (activo) forms.fieldgroup.add = Agregar un nuevo grupo de campos forms.fieldgroup.remove = Eliminar este grupo de campos views.filters.filter = Filtrar views.filters.byname = Filtrar por nombre... views.search = Buscar views.buttons.search = Buscar views.search.empty = No hay resultados para la consulta "{0}" views.header.name = Nombre views.header.title = Título views.header.type = Tipo views.header.ident = Identificador views.header.status = Estado views.header.active = Activo views.header.startedat = Iniciado views.header.completedat = Completado views.header.target = Objeto relacionado views.header.stepactors = Próximo rol(es) views.header.stepdue = Próximo vencimiento views.header.comment = Comentario views.header.responsible = Responsable views.header.email = Correo Electrónico views.header.phone = Teléfono views.header.roles = Roles views.header.institution = Institución views.header.system = Sistema de Información views.empty = Nada que mostrar views.pager.previous = Anterior views.pager.next = Siguiente views.pager.total = Mostrando {0} a {1} de {2} views.sidenav.showall = Todos views.topfilter.showall = Todos status.submitted = Enviado status.accepted = Aceptado status.rejected = Rechazado formbuilder.form.properties = Propiedades del formulario formbuilder.form.fixedfields = Campos fijos formbuilder.section.header = Sección formbuilder.section.id = ID de la sección formbuilder.section.id.placeholder = ID / nombre de la sección formbuilder.section.title = Título de la sección formbuilder.section.title.placeholder = Título / etiqueta de la sección formbuilder.section.info = Ayuda / información formbuilder.section.info.placeholder = Ayuda / información de la sección formbuilder.section.add = Agregar una nueva sección formbuilder.section.insert = Insertar nueva sección formbuilder.section.remove = Eliminar esta sección formbuilder.section.up = Mover sección hacia arriba formbuilder.section.down = Mover sección hacia abajo formbuilder.fieldgroup.header = Grupo de campos formbuilder.fieldgroup.id = ID del grupo de campos formbuilder.fieldgroup.id.placeholder = ID / nombre del grupo de campos formbuilder.fieldgroup.title = Título del grupo de campos formbuilder.fieldgroup.title.placeholder = Título / etiqueta del grupo de campos formbuilder.fieldgroup.repeat = Límite de repetición formbuilder.fieldgroup.repeat.placeholder = Límite de repetición formbuilder.fieldgroup.layout = Diseño formbuilder.fieldgroup.info = Ayuda / información formbuilder.fieldgroup.info.placeholder = Ayuda / información del grupo de campos formbuilder.fieldgroup.access.read = Leer formbuilder.fieldgroup.access.edit = Editar formbuilder.fieldgroup.layout.horizontal = Horizontal formbuilder.fieldgroup.layout.vertical = Vertical formbuilder.fieldgroup.layout.inline = En línea formbuilder.fieldgroup.add = Agregar un nuevo grupo de campos formbuilder.fieldgroup.insert = Insertar nuevo grupo de campos formbuilder.fieldgroup.remove = Eliminar este grupo de campos formbuilder.fieldgroup.up = Mover grupo de campos hacia arriba formbuilder.fieldgroup.down = Mover grupo de campos hacia abajo formbuilder.fields.header = Campos formbuilder.field.id = ID del campo formbuilder.field.id.placeholder = ID / nombre del campo formbuilder.field.title = Título del campo formbuilder.field.title.placeholder = Título / etiqueta del campo formbuilder.field.info = Ayuda / información formbuilder.field.info.placeholder = Ayuda / información del campo formbuilder.field.type = Tipo formbuilder.field.options = Opciones formbuilder.field.required = Requerido formbuilder.field.access.read = Leer formbuilder.field.access.edit = Editar formbuilder.field.choices.type = Tipo de elecciones formbuilder.field.choices.type.entervalues = Ingresar valores (uno por línea) formbuilder.field.choices.type.classifier = Clasificador (clave del clasificador) formbuilder.field.choices = Opciones formbuilder.field.choices.placeholder = Opciones del campo formbuilder.field.default = Valor predeterminado formbuilder.field.default.placeholder = Valor predeterminado formbuilder.field.add = Agregar un nuevo campo formbuilder.field.insert = Insertar nuevo campo formbuilder.field.remove = Eliminar este campo formbuilder.field.up = Mover campo hacia arriba formbuilder.field.down = Mover campo hacia abajo field.type.text = Texto field.type.number = Número field.type.date = Fecha field.type.time = Hora field.type.datetime = Fecha y Hora field.type.email = Correo Electrónico field.type.url = URL field.type.textarea = Área de Texto field.type.markdown = Markdown field.type.boolean = Booleano field.type.checkbox = Casilla de verificación field.type.select = Seleccionar uno field.type.selects = Seleccionar múltiples field.type.file = Archivo field.type.asset = Activo field.type.service = Servicio de Datos field.type.publicservice = Servicio Público field.type.system = Sistema field.type.institution = Institución view.header.view = Definición de Vista view.header.edit = Editar Definición de Vista view.list.title = Vistas view.new = Nueva Vista view.edit = Editar Vista view.institutions.index = Índice de Instituciones view.institution.subordinates = Institución - Subordinados view.institution.systems = Institución - Sistemas view.institution.assets = Institución - Activos view.institution.publicservices = Institución - Servicios Públicos view.systems.index = Índice de Sistemas view.system.services = Sistema - Servicios view.system.subsystems = Sistema - Subsistemas view.system.joinedystems = Sistema - Sistemas Vinculados view.services.index = Índice de Servicios de Datos view.publicservices.index = Índice de Servicios Públicos view.assets.index = Índice de Activos view.registrations.index = Índice de Solicitudes de Registro viewbuilder.header.view = {0} viewbuilder.header.active = (activo) viewbuilder.view.properties = Propiedades de la Vista viewbuilder.view.add = Agregar una nueva vista viewbuilder.view.edit = Editar Vista viewbuilder.view.create = Crear esta vista viewbuilder.view.created = La definición de la vista ha sido creada viewbuilder.view.update = Actualizar viewbuilder.view.updated = La definición de la vista ha sido actualizada viewbuilder.view.delete = Eliminar esta vista viewbuilder.view.delete.confirm = ¿Realmente desea eliminar esta vista? viewbuilder.view.deleted = La definición de la vista ha sido eliminada viewbuilder.view.type = Tipo de Vista viewbuilder.view.key = Clave de Enlace viewbuilder.view.presentation = Presentación viewbuilder.view.presentation.table = Tabla viewbuilder.view.presentation.summary = Resumen viewbuilder.view.title = Título de la Vista viewbuilder.view.comment = Comentario viewbuilder.view.info = Información de la Vista viewbuilder.columns = Columnas viewbuilder.categorycolumns = Columnas de Categoría viewbuilder.sidenavcolumns = Navegación Lateral viewbuilder.topfiltercolumns = Filtro Superior viewbuilder.column.source = Campo de Fuente viewbuilder.column.title = Título de la Columna viewbuilder.column.title.placeholder = Título / Nombre de la Columna viewbuilder.column.link = Enlace viewbuilder.column.add = Agregar una nueva columna viewbuilder.column.insert = Insertar nueva columna viewbuilder.column.up = Mover columna hacia arriba (izquierda) viewbuilder.column.down = Mover columna hacia abajo (derecha) viewbuilder.column.remove = Eliminar columna form.title = Definición del Formulario form.header.view = Definición del Formulario form.header.active = (activo) form.list.title = Formularios form.new = Nuevo Formulario form.edit = Editar Formulario form.save = Guardar definición del formulario form.updated = Formulario actualizado form.create = Crear este formulario form.created = Formulario creado form.delete = Eliminar formulario form.delete.confirm = ¿Está seguro de que desea eliminar este formulario? form.deleted = Formulario eliminado form.add = Agregar un nuevo formulario form.search = Buscar formulario form.type = Tipo de formulario form.active = Activo form.layout = Diseño form.layout.tabbed = Con pestañas form.layout.linear = Lineal form.info = Información del formulario (ayuda, descripción, etc.) form.comment = Comentario (interno) form.type.institution = Institución form.type.system = Sistema form.type.service = Servicio de Datos form.type.publicservice = Servicio Público form.type.asset = Activo form.type.registration = Solicitud de Registro form.type.wog = Whole of Government form.type.enabler = Facilitador form.access.read.everyone = Todos form.access.read.authenticated = Autenticados form.access.read.organization = Misma Organización form.access.read.owner = Propietario form.access.read.admin = Solo Administrador form.access.read.none = Ninguno form.access.edit.owner = Propietario form.access.edit.admin = Solo Administrador form.access.edit.everyone = Todos form.access.edit.none = Ninguno wog.title = WoG wog.edit = Editar wog.name = Nombre wog.header.edit = Editar wog.name.info = Nombre de la página wog.save = Guardar wog.flash.updated = Actualizado wog.enablers.search = Buscar facilitadores enabler.title = Facilitador {0} enabler.add = Agregar nuevo facilitador enabler.header.new = Nuevo facilitador enabler.header.edit = Editar facilitador enabler.name = Nombre enabler.name.info = Nombre del facilitador enabler.edit = Editar enabler.save = Guardar enabler.delete = Eliminar enabler.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este facilitador? enablers.index.search = Buscar facilitadores enabler.processes = Flujos de trabajo registration.search = Buscar solicitudes registration.add = Registrar una nueva institución registration.edit = Editar solicitud de registro registration.header.new = Registrar nueva institución registration.header.edit = Editar solicitud de registro registration.header.status = Estado registration.title = Solicitud de registro para "{0}" registration.create = Enviar esta solicitud de registro registration.resolution = Resolución registration.accept = Aceptar y crear nueva institución registration.reject = Rechazar solicitud registration.reject.confirm = ¿Seguro que desea rechazar esta solicitud de registro? registration.save = Guardar solicitud de registro registration.delete = Eliminar solicitud registration.flash.created = La solicitud de registro ha sido creada registration.flash.created.process.started = La solicitud de registro ha sido creada y el proceso "{1}" ha comenzado registration.flash.updated = La solicitud de registro ha sido actualizada registration.flash.deleted = La solicitud de registro ha sido eliminada registration.name = Nombre de la institución registration.name.info = Nombre oficial de la institución a registrar registration.ident = Código de Registro registration.ident.info = Código de registro de la institución registration.email = Correo electrónico de contacto registration.email.info = Dirección de correo electrónico de contacto para notificaciones de registro registration.submitted = Gracias, la solicitud para registrar una nueva institución "{0}" ha sido enviada a los administradores de la aplicación. Recibirá un correo electrónico en la dirección "{1}" cuando hayan tomado una decisión. registration.new.subject = Nueva solicitud de registro para {0} registration.new.body = Se ha creado una nueva solicitud de registro para la institución {0} registration.submitted.subject = Solicitud de registro para {0} registration.submitted.body = La solicitud de registro para la institución {0} ha sido enviada. Se le notificará cuando la solicitud sea aceptada. registration.processes = Flujos de trabajo registration.registered.subject = CatIS: {0} ha sido registrada registration.registered.body = Su solicitud para registrar {0} en CatIS ha sido aceptada y la institución ha sido registrada. registration.rejected.subject = Solicitud rechazada registration.rejected.body = Lo sentimos, su solicitud para registrar {0} en CatIS ha sido rechazada. registrations.index.title = Solicitudes de registro registrations.index.empty = No hay solicitudes de registro institution = Institución institution.id = ID institution.id.info = La nueva institución se guardará con este ID. El guardado fallará si este ID ya existe. Borre el campo para que el sistema genere un nuevo ID. institution.duplicate = Ya existe una institución con este ID. institution.name = Nombre institution.name.info = Nombre de la institución institution.ident = Identificador institution.ident.info = Código de registro o nombre corto de la institución institution.parentinstitution = Institución superior institution.parentinstitution.info = Si esta institución es subordinada de otra institución, indique la institución superior institution.title = Institución - {0} institution.header.edit = Editar institución institution.header.new = Crear nueva institución institution.add = Agregar una nueva institución institution.edit = Editar institución institution.save = Guardar institución institution.create = Crear esta institución institution.delete = Eliminar esta institución institution.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar esta institución? institution.subordinates = Subordinados institution.subordinates.empty = No se encontraron subordinados institution.subordinates.search = Buscar subordinados institution.systems = Sistemas institution.systems.empty = No se encontraron sistemas institution.systems.search = Buscar sistemas institution.assets = Activos institution.assets.empty = No se encontraron activos institution.assets.search = Buscar activos institution.publicservices = Servicios Públicos institution.publicservices.search = Buscar servicios públicos institution.publicservices.empty = No se encontraron servicios públicos institution.users = Cuentas de Usuario institution.users.empty = No se encontraron usuarios registrados institution.users.manage = Gestionar usuarios institution.users.add = Agregar usuarios institution.users.add.new = Crear un nuevo usuario institution.users.add.existing = Agregar un usuario existente institution.users.update = Agregar usuarios institution.users.updated = Usuarios agregados institution.users.remove = Eliminar usuarios institution.users.remove.update = Eliminar usuarios seleccionados institution.users.removed = Usuarios eliminados institution.owner = Administrador de la Institución institution.owners.edit = Editar acceso de propietario institution.owners.update = Guardar cambios institution.owners.updated = Los propietarios de la institución han sido actualizados institution.processes = Flujos de trabajo institution.flash.created = La institución {0} ha sido creada institution.flash.created.process.started = La institución "{0}" ha sido creada y el proceso "{1}" ha comenzado institution.flash.updated = La institución {0} ha sido actualizada institution.flash.deleted = La institución ha sido eliminada institutions.index.title = Instituciones institutions.index.search = Buscar instituciones institutions.index.empty = No se encontraron instituciones parentinstitution.users.empty = La institución superior no tiene usuarios registrados system.name = Nombre system.id = ID system.id.info = El nuevo sistema de información se guardará con este ID. El guardado fallará si este ID ya existe. Borre el campo para que el sistema genere un nuevo ID. system.duplicate = Ya existe un sistema de información con este ID. system.name.info = Nombre del sistema de información system.ident = Identificador system.ident.info = Código identificador del sistema de información o nombre corto system.stdsys = Solución estándar system.stdsys.info = ¿Es este sistema de información una solución estándar? system.isstdsys = Es solución estándar system.parentinstitution = Institución system.parentsystem = Sistema superior system.parentsolution = Utiliza Solución Estándar system.title = Sistema de Información - {0} system.header.edit = Editar sistema de información system.header.new = Crear nuevo sistema de información system.add = Agregar un sistema system.add.new = Crear un nuevo sistema system.add.join = Unirse a una solución estándar system.edit = Editar Sistema de Información system.save = Guardar system.create = Crear este Sistema de Información system.delete = Eliminar Sistema de Información system.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este sistema de información? system.services = Servicios de Datos system.services.empty = No se encontraron servicios de datos registrados system.services.search = Buscar servicios de datos system.owners = Propietarios system.owners.edit = Editar acceso de propietario system.owners.update = Guardar cambios system.owners.updated = Los propietarios del sistema de información han sido actualizados system.owners.empty = El sistema de información no tiene propietarios system.processes = Flujos de trabajo system.role.owner = Administrador del Sistema de Información system.flash.created = El sistema de información {0} ha sido creado system.flash.created.process.started = El sistema de información "{0}" ha sido creado y el proceso "{1}" ha comenzado system.flash.updated = El sistema de información {0} ha sido actualizado system.flash.deleted = El sistema de información ha sido eliminado system.subsystems = Subsistemas system.subsystems.search = Buscar subsistemas system.subsystems.empty = No se encontraron subsistemas registrados systems.index.title = Sistemas de Información systems.index.search = Buscar sistemas systems.index.empty = No se encontraron sistemas de información registrados system.joined = Sistemas vinculados system.joinedsystems.empty = No se encontraron sistemas vinculados system.joining.header.new = Nuevo sistema de información subsystem.title = Subsistema de Información - {0} subsystem.header.edit = Editar subsistema subsystem.header.new = Crear nuevo subsistema subsystem.add = Agregar un nuevo subsistema solutions.list.title = Soluciones Estándar solutions.list.info = Elegir una Solución service.name = Nombre service.id = ID service.id.info = El nuevo servicio de datos se guardará con este ID. El guardado fallará si este ID ya existe. Borre el campo para que el sistema genere un nuevo ID. service.duplicate = Ya existe un servicio de datos con este ID. service.name.info = Nombre del servicio de datos service.ident = Identificador service.ident.info = Código identificador del servicio de datos o nombre corto service.parentinstitution = Institución service.parentsystem = Sistema superior service.title = Servicio de Datos - {0} service.header.edit = Editar servicio de datos service.header.new = Crear nuevo servicio de datos service.add = Agregar un servicio de datos service.add.new = Crear un nuevo servicio de datos service.edit = Editar servicio de datos service.save = Guardar servicio de datos service.create = Crear este servicio de datos service.delete = Eliminar servicio de datos service.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este servicio de datos? service.owners = Propietarios service.owners.edit = Editar acceso de propietario service.owners.update = Guardar cambios service.owners.updated = Los propietarios del servicio de datos han sido actualizados service.owners.empty = El servicio de datos no tiene propietarios service.processes = Flujos de trabajo service.role.owner = Administrador del servicio de datos service.flash.created = El servicio de datos {0} ha sido creado service.flash.created.process.started = El servicio de datos "{0}" ha sido creado y el proceso "{1}" ha comenzado service.flash.updated = El servicio de datos {0} ha sido actualizado service.flash.deleted = El servicio de datos ha sido eliminado service.xroad.wsdl.download.label = WSDL del Servicio service.xroad.wsdl.download.error = Ocurrió un error al descargar el WSDL del servicio desde el servidor X-Road services.index.title = Servicios de datos services.index.search = Buscar servicios de datos services.index.empty = No se encontraron servicios de datos xroad.services.list.error = Ocurrió un error al obtener la lista de servicios desde el servidor X-Road publicservice.id = ID publicservice.id.info = El nuevo servicio público se guardará con este ID. El guardado fallará si este ID ya existe. Borre el campo para que el sistema genere un nuevo ID. publicservice.duplicate = Ya existe un servicio público con este ID. publicservice.name = Nombre del Servicio publicservice.name.info = Información del Nombre del Servicio publicservice.ident = Identificador del Servicio publicservice.ident.info = Información del Identificador del Servicio publicservice.parentinstitution = Pertenece a la Institución publicservice.title = Servicio Público - {0} publicservice.header.edit = Editar Servicio publicservice.header.new = Nuevo Servicio Público publicservice.add = Agregar un nuevo Servicio Público publicservice.edit = Editar Servicio publicservice.save = Guardar Servicio publicservice.create = Crear este Servicio Público publicservice.delete = Eliminar Servicio publicservice.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este servicio? publicservice.owners = Propietarios publicservice.owners.edit = Editar acceso de propietario publicservice.owners.update = Guardar cambios publicservice.owners.updated = Los propietarios del Servicio Público han sido actualizados publicservice.owners.empty = Este Servicio Público no tiene propietarios publicservice.processes = Flujos de trabajo publicservice.role.owner = Propietario del Servicio Público publicservice.flash.created = El Servicio Público {0} ha sido creado publicservice.flash.created.process.started = El Servicio Público "{0}" ha sido creado y el proceso "{1}" ha comenzado publicservice.flash.updated = El Servicio {0} ha sido actualizado publicservice.flash.deleted = El Servicio Público ha sido eliminado publicservices.index.title = Servicios Públicos publicservices.index.search = Buscar servicios públicos publicservices.index.empty = No se encontraron servicios públicos asset.name = Nombre asset.id = ID asset.id.info = El nuevo activo se guardará con este ID. El guardado fallará si este ID ya existe. Borre el campo para que el sistema genere un nuevo ID. asset.duplicate = Ya existe un activo con este ID. asset.name.info = Nombre del activo asset.ident = Identificador asset.ident.info = Código identificador del activo o nombre corto asset.parentinstitution = Institución asset.title = Activo - {0} asset.header.edit = Editar Activo asset.header.new = Crear nuevo Activo asset.add = Agregar un nuevo Activo asset.edit = Editar Activo asset.save = Guardar Activo asset.create = Crear este Activo asset.delete = Eliminar Activo asset.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este activo? asset.owners = Propietarios asset.owners.edit = Editar acceso de propietario asset.owners.update = Guardar cambios asset.owners.updated = Los propietarios del Activo han sido actualizados asset.owners.empty = El Activo no tiene propietarios asset.processes = Flujos de trabajo asset.role.owner = Administrador del Activo asset.flash.created = El Activo {0} ha sido creado asset.flash.created.process.started = El Activo "{0}" ha sido creado y el proceso "{1}" ha comenzado asset.flash.updated = El Activo {0} ha sido actualizado asset.flash.deleted = El Activo ha sido eliminado assets.index.title = Activos assets.index.search = Buscar activos assets.index.empty = No se encontraron activos emailtemplate.list.title = Plantillas de Correo Electrónico emailtemplate.header.view = Plantilla de Correo Electrónico "{0}" emailtemplate.header.active = (activo) emailtemplate.properties = Propiedades de la Plantilla emailtemplate.add = Agregar una Plantilla de Correo Electrónico emailtemplate.edit = Editar Plantilla emailtemplate.create = Crear esta Plantilla emailtemplate.update = Guardar cambios emailtemplate.delete = Eliminar Plantilla emailtemplate.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar esta plantilla? emailtemplate.active = Activa emailtemplate.name = Nombre de la Plantilla emailtemplate.comment = Comentario de la Plantilla emailtemplate.subject = Asunto del Mensaje emailtemplate.body = Cuerpo del Mensaje emailtemplate.flash.created = La plantilla de correo electrónico ha sido creada emailtemplate.flash.updated = La plantilla de correo electrónico ha sido actualizada emailtemplate.flash.deleted = La plantilla de correo electrónico ha sido eliminada workflow.header.view = Definición de Flujo de Trabajo "{0}" workflow.header.active = (activo) workflow.properties = Propiedades del Flujo de Trabajo workflow.list.title = Definiciones de Flujo de Trabajo workflow.add = Agregar una nueva Definición de Flujo de Trabajo workflow.create = Crear esta Definición de Flujo de Trabajo workflow.edit = Editar Definición de Flujo de Trabajo workflow.update = Guardar cambios workflow.delete = Eliminar Definición de Flujo de Trabajo workflow.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar esta definición de flujo de trabajo? workflow.new = Nueva Definición de Flujo de Trabajo workflow.name = Nombre del Flujo de Trabajo workflow.initiator.comment = Comentario del iniciador workflow.active = Activo workflow.comment = Comentario workflow.info = Información / Ayuda workflow.trigger = Iniciar flujo de trabajo workflow.trigger.manual = Manualmente workflow.trigger.oncreate = Al Crear workflow.target = Tipo de objeto relacionado workflow.filters = Filtros workflow.filter.field = Campo workflow.filter.value = Valor workflow.filter.add = Agregar un nuevo filtro workflow.filter.remove = Eliminar este filtro workflow.filter.comparison = Comparación workflow.created = La Definición de Flujo de Trabajo "{0}" ha sido creada workflow.updated = La Definición de Flujo de Trabajo "{0}" ha sido actualizada workflow.process.start = Iniciar un nuevo proceso workflow.process.start.description = Descripción del proceso workflow.process.start.comment = Agregar comentarios workflow.process.start.submit = Iniciar este proceso workflow.start.new = {0} workflow.processes.active = Activo workflow.processes.active.empty = No hay procesos activos workflow.processes.completed = Completado workflow.processes.completed.empty = No hay procesos completados workflow.processes.empty = Vacío workflow.process.started = El proceso "{0}" ha comenzado. Recibirá una notificación por correo electrónico cuando el proceso se haya completado. workflow.process.startedat = iniciado workflow.process.completedat = completado workflow.message.onstart = Plantilla de correo electrónico al iniciar workflow.message.oncomplete = Plantilla de correo electrónico al completar workflow.message.onactionrequired = Plantilla de correo electrónico para el siguiente paso workflow.process.action = Acción workflow.process.actions = Acciones workflow.process.search = Buscar procesos workflow.process.list = Procesos de Flujo de Trabajo workflow.process.title = Proceso "{0}" workflow.process.delete = Eliminar workflow.process.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este proceso? workflow.process.flash.deleted = El proceso fue eliminado workflow.action.comment = Comentarios workflow.action.submit = Enviar workflow.action.taken = Acción realizada workflow.steps = Pasos workflow.step.id = ID del paso workflow.step.title = Título del paso workflow.step.title.placeholder = Título / nombre del paso workflow.step.timelimit = Límite de tiempo workflow.step.timelimit.placeholder = Límite de tiempo en días workflow.step.info = Ayuda / información workflow.step.terminate = Terminar en decisión negativa workflow.step.duedate = Vence {0} workflow.step.name = Nombre / ID del paso workflow.step.insert = Insertar nuevo paso workflow.step.up = Mover este paso hacia arriba workflow.step.down = Mover este paso hacia abajo workflow.step.remove = Eliminar paso workflow.step.add = Agregar un nuevo paso workflow.step.actors.heading = Usuarios / roles responsables workflow.step.actors = Usuarios / roles workflow.step.actors.requireall = Requerir todos workflow.step.actions.heading = Acciones workflow.step.action.id = ID workflow.step.action.id.placeholder = ID / nombre de la acción workflow.step.action.title = Título workflow.step.action.title.placeholder = Título / etiqueta de la acción workflow.step.action.type = Efecto workflow.step.action.type.positive = Positivo workflow.step.action.type.negative = Negativo workflow.step.action.type.neutral = Neutral workflow.step.action.type.skip = Omitir workflow.step.action.insert = Insertar nueva acción workflow.step.action.up = Mover acción hacia arriba workflow.step.action.down = Mover acción hacia abajo workflow.step.action.remove = Eliminar acción workflow.step.action.add = Agregar una nueva acción user.list.title = Usuarios user.add = Agregar un usuario user.add.title = Agregar un nuevo usuario user.edit = Editar user.edit.title = Editar Usuario user.create = Crear este Usuario user.save = Guardar usuario user.profile.title = Perfil de usuario para {0} user.delete = Eliminar Usuario user.flash.created = El usuario "{0}" ha sido creado user.flash.updated = El usuario "{0}" ha sido actualizado user.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este usuario? user.flash.deleted = La cuenta de usuario ha sido eliminada user.search = Buscar usuarios user.roles.admin = Administrador del Sistema views.users.empty = No se encontraron usuarios views.users.notfound = No se encontraron usuarios que coincidan con la consulta "{0}" role.title = Rol "{0}" role.add = Agregar un nuevo Rol role.new = Nuevo Rol role.create = Crear este Rol role.created = Rol creado role.edit = Editar Rol role.update = Guardar cambios role.delete = Eliminar Rol role.flash.deleted = Rol eliminado role.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este rol? role.updated = El Rol "{0}" ha sido actualizado role.list.title = Roles role.search = Buscar roles role.header.view = Rol "{0}" role.properties = Propiedades del Rol role.name = Nombre del Rol role.responsible = Miembro(s) translation.edit = Editar traducción accesslog.list.header.datetime = Fecha / hora accesslog.list.header.target = Objeto accesslog.list.header.user = Usuario accesslog.list.header.event = Acción accesslog.list.target.type.institution = Institución accesslog.list.target.type.system = Sistema accesslog.list.target.type.service = Servicio de Datos accesslog.list.target.type.publicservice = Servicio Público accesslog.list.target.type.asset = Activo accesslog.list.target.type.registration = Solicitud de Registro accesslog.list.target.type.user = Usuario accesslog.list.target.type.wog = WoG accesslog.list.target.type.enabler = Facilitador accesslog.header.view = Entrada del registro accesslog.actions.create = Crear accesslog.actions.read = Leer accesslog.actions.update = Modificar accesslog.actions.delete = Eliminar accesslog.actions.login = Iniciar sesión accesslog.actions.loginfailed = Fallo al iniciar sesión accesslog.entry.details = Detalles accesslog.entry.target.name = Nombre del objeto accesslog.entry.user.name = Nombre del usuario accesslogs.index.title = Registros de acceso accesslogs.index.empty = El registro de acceso está vacío download.all = Descargar todo en esta vista download.asjson = Descargar como JSON download.asxml = Descargar como XML download.asrdf = Descargar como CPSV-AP RDF upload.list = Subir múltiples objetos upload.single = Subir archivo JSON file.delete = Eliminar archivo file.delete.confirm = ¿Seguro que desea eliminar este archivo? field.help.reveal = más... alert.success = Éxito alert.info = Información alert.error = ¡Ups! error.institution.notfound = No se encontró la Institución con este ID error.infosystem.notfound = No se encontró el Sistema de Información con este ID error.infoservice.notfound = No se encontró el Servicio de Datos con este ID error.publicservice.notfound = No se encontró el Servicio Público con este ID error.asset.notfound = No se encontró el Activo con este ID error.registration.notfound = No se encontró la Solicitud de Registro con este ID error.generalerror = Algo salió mal con esta solicitud :( error.request.too.large = El tamaño del contenido supera el máximo permitido {0} cancel = Cancelar or = o delete.confirm.title = ¿Realmente eliminar? back.to.list = Volver a la lista error.email = Se requiere un correo electrónico válido error.required = Este campo es obligatorio error.date = Se requiere una fecha válida error.number = Se requiere un número válido error.form.validation.failed = El formulario no superó la validación. Por favor, corrija los errores y vuelva a enviar. invalid.credentials = ¡Credenciales inválidas! invalid.certificate = ¡Certificado inválido! user.not.found = ¡La cuenta de usuario no existe! access.denied = ¡Acceso denegado! not.logged.in = ¡Por favor, inicie sesión! user.exists = ¡Ya existe un usuario con este correo electrónico! view.access.restricted = La vista no existe o no tiene permisos suficientes sign.up.title = Registrarse sign.up.disabled = El auto-registro no está habilitado. Contacte a los administradores de la aplicación para solicitar una nueva cuenta. sign.in.title = Iniciar sesión forgot.password.title = ¿Olvidó su contraseña? reset.password.title = Restablecer contraseña change.password.title = Cambiar contraseña set.password.title = Establecer contraseña activate.account.title = Activar cuenta toggle.navigation = Alternar navegación welcome.signed.in = Bienvenido, {0} sign.up.account = Regístrese para una nueva cuenta sign.up.certificate = Registrarse con tarjeta de identificación sign.in.credentials = Iniciar sesión con sus credenciales sign.in.certificate = Iniciar sesión con tarjeta de identificación certificate.dn = Certificado Conectado certificate.add = Conectar un certificado certificate.add.successful = Certificado conectado exitosamente certificate.add.failed = Fallo al conectar el certificado certificate.remove = Desconectar certificado certificate.remove.successful = Certificado desconectado exitosamente certificate.remove.failed = Fallo al desconectar el certificado # Ver alert.xxx arriba # error = ¡Error! # info = ¡Información! # success = ¡Éxito! user.anonymous = Anónimo home = Inicio first.name = Nombre last.name = Apellido full.name = Nombre completo email = Correo Electrónico phone = Teléfono password = Contraseña send = Enviar change = Cambiar reset = Restablecer sign.up = Registrarse sign.in = Iniciar sesión sign.out = Cerrar sesión sign.in.now = Iniciar sesión ahora sign.up.now = Registrarse ahora already.a.member = ¿Ya es miembro? not.a.member = ¿No es miembro? forgot.your.password = ¿Olvidó su contraseña? forgot.password = Olvidó contraseña reset.password = Restablecer contraseña change.password = Cambiar contraseña set.password = Establecer contraseña password.set.failed = Fallo al establecer la contraseña activate.account = Activar cuenta current.password = Contraseña actual new.password = Nueva contraseña remember.me = Recordar mi inicio de sesión en este ordenador forgot.password.info = Por favor ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos un correo con más instrucciones para restablecer su contraseña. strong.password.info = Las contraseñas seguras incluyen números, letras y signos de puntuación. current.password.invalid = ¡La contraseña ingresada es inválida! Por favor, ingrese la contraseña correcta. activate.account.text1 = Aún no puede iniciar sesión. Le enviamos previamente un correo de activación a: activate.account.text2 = Por favor siga las instrucciones en ese correo para activar su cuenta. activate.account.text3 = Haga clic aquí para enviar nuevamente el correo de activación. sign.up.email.sent = ¡Ya casi está! Enviamos un correo de activación a {0}. Por favor siga las instrucciones en el correo para activar su cuenta. Si no llega, revise su carpeta de spam o intente iniciar sesión nuevamente para enviar otro correo de activación. activation.email.sent = Le hemos enviado otro correo de activación a {0}. Puede tardar unos minutos en llegar; asegúrese de revisar su carpeta de spam. reset.email.sent = Le hemos enviado un correo con más instrucciones para restablecer su contraseña, en caso de que la dirección se encuentre en nuestro sistema. Si no recibe un correo en los próximos 5 minutos, revise la dirección ingresada y vuelva a intentarlo. invalid.activation.link = ¡El enlace ya no es válido! Inicie sesión para enviar nuevamente el correo de activación. invalid.reset.link = ¡El enlace ya no es válido! Solicite un nuevo enlace para restablecer su contraseña. password.reset = Hemos restablecido su contraseña. Ahora puede iniciar sesión con sus credenciales. account.activated = Su cuenta ha sido activada. Por favor inicie sesión para usar su nueva cuenta. password.changed = Su contraseña ha sido cambiada. ########## # Correos ########## # Registrarse email.sign.up.subject = Bienvenido email.sign.up.hello = Hola {0}, email.sign.up.html.text = Por favor, siga este enlace para confirmar y activar su nueva cuenta. email.sign.up.txt.text = Por favor siga el enlace para confirmar y activar su nueva cuenta: {0} # Ya registrado email.already.signed.up.subject = Bienvenido email.already.signed.up.hello = Hola {0}, email.already.signed.up.html.text = Ya tiene una cuenta registrada. Por favor siga este enlace para iniciar sesión en su cuenta. email.already.signed.up.txt.text = Ya tiene una cuenta registrada. Por favor siga el enlace para iniciar sesión en su cuenta: {0} # Restablecer contraseña email.reset.password.subject = Restablecer contraseña email.reset.password.hello = Hola {0}, email.reset.password.html.text = Por favor siga este enlace para restablecer su contraseña. email.reset.password.txt.text = Por favor siga el enlace para restablecer su contraseña: {0} # Activar cuenta email.activate.account.subject = Activar cuenta email.activate.account.hello = Hola {0}, email.activate.account.html.text = Por favor siga este enlace para confirmar y activar su nueva cuenta. email.activate.account.txt.text = Por favor siga el enlace para confirmar y activar su nueva cuenta: {0}